fall forの意味と使い方

どういう表現か

fallは「落ちる」。自分で降りるのではなく、気づいたら落ちていたという不可抗力の感じがある。その含みが、2つの意味の両方に効いている。

正反対のことを言っているようで、どちらも「自分の意思では止められなかった」という点は同じである。

見分け方

うしろに来るものを見る。

• 人… 惚れる
• 物・話・手口… 引っかかる

fall for itのitは、たいてい直前に出た嘘や誘いを指す。人を指す代名詞（him / her）なら恋のほうである。

例外もある。fall for someone's liesのように人の持ち物が続くと、引っかかるほうになる。最後まで聞いてから決める。

fall in loveとの違い

どちらも恋に落ちることだが、見ているところが違う。

fall forのほうが一目惚れに寄る。落ちた瞬間の話をしていることが多く、「気づいたときにはもう」という含みが強い。

引っかかるほうは責める言い方になる

You fell for that?は、「そんなものに引っかかったのか」という驚きと呆れを含む。相手の判断を下に見る言い方なので、親しい間柄の冗談としてしか使えない。

立ち直るほうの言葉がget overで、恋であっても仕掛けであっても、落ちたあとに来るのはこちらである。