gimmeの意味と使い方

どういう表現か

give meを速く言うと、giveの終わりとmeのmが重なって一音になる。その音を写し取ったのがgimmeである。wannaと同じ成り立ちで、意味はgive meから動かない。

命令形であることを忘れない

gimmeが他の短縮形と違うのは、ほぼ必ず命令形で出てくる点である。wannaやgonnaは「自分がどうしたいか」を言う形だが、gimmeは最初から相手に向けた要求になっている。

だから、崩れているのは綴りだけではない。頼み方そのものが直接的である。

日本語で言えば「ちょっとちょうだい」に近く、相手と場面を選ぶという点まで含めて似ている。

うしろに来るもの

giveは「誰に」「何を」の2つを取る動詞で、gimmeはそのうち「誰に」の部分をすでに含んでいる。だから、gimmeのうしろに来るのは「何を」だけである。

Gimme it to me.のようにmeをもう一度置くと、「誰に」が二重になってしまう。

書いてよい場面

会話・歌詞・SNSでは普通に出る。依頼のメールでは使わない。要求の形がそのまま伝わるので、綴りを戻してgive meにするだけでは足りず、Could you ...?のように文ごと組み替えるほうが安全である。