wannaの意味と使い方

どういう表現か

want toを速く言うと、toのtが前の語にくっついて一語のように聞こえる。それを綴りごと写し取ったのがwannaである。新しい単語が増えたわけではなく、発音の写し取りなので、意味はwant toから一歩も動かない。

歌詞に多いのは、音節の数が減るからである。want toは2拍を要求するが、wannaなら1拍に収まる。メロディに乗せる語数を稼げるので、テンポの速い曲ほどこの形が増える。

使えない場所がある

三人称単数のときは使えない。wants toはtの前にsが挟まるので、そもそもwannaという音にならない。

もうひとつ、wantのうしろが名詞のときも使えない。I want a coffee.をI wanna coffee.とは言わない。wannaが写し取っているのはto不定詞のtoだけだからである。

書いてよい場面

会話・歌詞・SNSでは普通に出る。一方で、仕事のメールや提出書類では避ける。綴りが崩れているのではなく、話し言葉の音をそのまま書いた形なので、書き言葉に混ぜると場違いに見える。

日本語で言えば「〜したいんだけど」を「〜したいっす」と書くようなもので、間違いではないが、相手と場面を選ぶ。

聞き取りのコツ

wannaは速い曲だとwan-の部分すら潰れて、母音ひとつとnの音だけが残ることがある。意味を取るときは、直後に動詞の原形が来ているかどうかを手がかりにする。原形が続いていれば、そこは十中八九want toである。