gottaの意味と使い方

どういう表現か

have got toを速く言うとgot toのtが溶けて一語のように聞こえる。その音を綴りごと写し取ったのがgottaである。wannaやgonnaと成り立ちは同じで、新しい単語が増えたわけではない。

表すのは義務や必要。「そうしなければならない」という圧が、自分の内側から来ていても外から来ていても、どちらでも使える。

前のhaveはたいてい消える

ここがwannaやgonnaと違うところで、gottaは前に立つはずのhaveごと落ちることが多い。

haveが消えても意味は変わらない。消えていることに気づかないまま「gotは過去形だから過去の話だ」と読むと、現在の話を過去に取り違えるので注意する。gottaが指しているのは、いつでも「これからしなければならないこと」である。

mustやhave toとの違い

3つとも義務を表すが、口調の重さが違う。

• gotta… いちばんくだけている。会話と歌詞のための形
• have to… 標準的。書き言葉でも会話でも使える
• must… 硬い。規則や強い勧めに寄る

日常の会話でmustを使うと、少し改まって聞こえる。逆に提出書類でgottaと書くと、その一語だけが浮く。

書いてよい場面

会話・歌詞・SNSでは普通に出る。仕事のメールや提出書類ではhave toに戻す。この線引きはwannaと同じで、綴りが崩れているのではなく、話し言葉の音をそのまま書いた形だからである。